{"id":22657,"date":"2026-10-19T10:36:59","date_gmt":"2026-10-19T08:36:59","guid":{"rendered":"https:\/\/khr.dk\/?p=22657"},"modified":"2026-10-19T12:10:21","modified_gmt":"2026-10-19T10:10:21","slug":"neues-leben-fur-alte-gebaude-ein-interview-zum-thema-umgestaltung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/khr.dk\/de\/nyt-liv-i-gamle-bygninger-et-interview-om-transformation\/","title":{"rendered":"Neues Leben f\u00fcr alte Geb\u00e4ude \u2013 ein Interview zum Thema Umgestaltung"},"content":{"rendered":"

Interview med arkitekt Morten N\u00f8hr Frandsen, partner i KHR Architecture<\/em><\/p>\n\n\n\n

Hvorn\u00e5r begyndte du at interessere dig for at give gamle bygninger nyt liv?<\/h3>\n\n\n\n

Det har egentlig v\u00e6ret en interesse gennem en stor del af mit arbejde som arkitekt.<\/p>\n\n\n\n

Jeg synes, der er noget s\u00e6rligt interessant i at arbejde med en bygning, der allerede har en historie, og nogle kvaliteter, man skal forst\u00e5, f\u00f8r man begynder at tegne.<\/p>\n\n\n\n

Mit der Zeit habe ich mich immer mehr f\u00fcr Transformation <\/a>og af, hvordan man kan bruge det eksisterende i en ny kontekst. For mig handler det om at forst\u00e5 de kvaliteter og den historie, der allerede findes, og bevare s\u00e5 meget som muligt, samtidig med at man tilf\u00f8rer det, der g\u00f8r bygningen relevant i en ny anvendelse.<\/p>\n\n\n\n

Was f\u00e4llt dir an einem bestehenden Geb\u00e4ude auf, was Nicht-Architekten oft \u00fcbersehen? Kannst du ein Beispiel nennen?<\/h3>\n\n\n\n

Jeg tror, vi som arkitekter er tr\u00e6net i at se muligheder frem for kun begr\u00e6nsninger.<\/p>\n\n\n\n

En bygning kan umiddelbart virke slidt eller utidssvarende, men samtidig have fine proportioner, gode materialer eller rumlige kvaliteter, som er sv\u00e6re og dyre at genskabe i dag. Det kan eksempelvis v\u00e6re en eksisterende konstruktion med store sp\u00e6nd.  <\/p>\n\n\n\n

Noget, der m\u00e5ske f\u00f8rst bliver betragtet som en udfordring, kan ende med at blive d\u00e9t, der giver projektet sin identitet.<\/p>\n\n\n\n

Hvorn\u00e5r kan det betale sig at bygge videre p\u00e5 det eksisterende frem for at rive ned og bygge nyt?<\/h3>\n\n\n\n

Langt oftere end mange tror. Men det kr\u00e6ver, at man unders\u00f8ger bygningen ordentligt, f\u00f8r man tr\u00e6ffer beslutningen.<\/p>\n\n\n\n

Man skal selvf\u00f8lgelig se p\u00e5 konstruktionerne, installationer, brandforhold, dagslys, lokalplan og mulighederne for at indrette bygningen til en ny funktion.<\/p>\n\n\n\n

Men man skal ogs\u00e5 huske, at der allerede ligger en stor investering i det, der st\u00e5r der \u2013 b\u00e5de \u00f8konomisk og ressourcem\u00e6ssigt.<\/p>\n\n\n\n

Mit udgangspunkt vil derfor n\u00e6sten altid v\u00e6re: Hvad kan vi bevare? Hvad kan vi forbedre? Og f\u00f8rst derefter: Hvad er vi n\u00f8dt til at fjerne?<\/p>\n\n\n\n

Hvordan h\u00e6nger b\u00e6redygtighed og \u00f8konomi sammen, n\u00e5r man transformerer en bygning?<\/h3>\n\n\n\n

B\u00e6redygtighed og \u00f8konomi g\u00e5r heldigvis tit h\u00e5nd i h\u00e5nd. Hvis man kan bevare fundamenter, konstruktioner, facader og andre v\u00e6sentlige dele af en bygning, bevarer man samtidig en stor del af de materialer, den energi og de penge, der allerede er investeret.<\/p>\n\n\n\n

Transformation er dog ikke billigt. \u00c6ldre bygninger kan gemme p\u00e5 overraskelser, og derfor er det vigtigt at forst\u00e5 bygningen tidligt i processen.<\/p>\n\n\n\n

For mig handler god transformation om at v\u00e6re pr\u00e6cis: Bevar det, der fungerer og har v\u00e6rdi, og brug pengene d\u00e9r, hvor \u00e6ndringerne skaber st\u00f8rst v\u00e6rdi. Den mest b\u00e6redygtige kvadratmeter er ofte den, vi allerede har bygget.<\/p>\n\n\n\n

Hvad er det f\u00f8rste, du ville sige til en ejendomsejer, der overvejer at transformere en \u00e6ldre bygning?<\/h3>\n\n\n\n

Lad v\u00e6re med at beslutte for tidligt, hvad bygningen kan eller ikke kan.<\/p>\n\n\n\n

F\u00e5 ejendommen unders\u00f8gt f\u00f8rst. Se p\u00e5 konstruktionerne, historien, myndighedsforholdene og de arkitektoniske kvaliteter, men analyser ogs\u00e5 ejendommens \u00f8konomiske potentiale.<\/p>\n\n\n\n

Ofte ligger der muligheder i en eksisterende bygning, som man ikke ser ved f\u00f8rste \u00f8jekast.<\/p>\n\n\n\n

Det kan v\u00e6re uudnyttede arealer, nye anvendelsesmuligheder eller kvaliteter, der kan fremh\u00e6ves med relativt f\u00e5 greb.<\/p>\n\n\n\n

Hvilken bygning i K\u00f8benhavn ville du helst give nyt liv, og hvad skulle den blive til?<\/h3>\n\n\n\n

Jeg elsker at arbejde med de store \u00e6ldre erhvervs- eller institutionsbygninger i K\u00f8benhavn, som har mistet deres oprindelige funktion, men stadig har en st\u00e6rk arkitektonisk identitet.<\/p>\n\n\n\n

Ofte handler disse transformationer om at \u00e5bne bygningen mere mod byen og skabe en blanding af funktioner; for eksempel arbejdspladser, kultur, restauranter, boliger og offentligt tilg\u00e6ngelige omr\u00e5der.<\/p>\n\n\n\n

For mig er det noget af det mest interessante ved transformation: En bygning kan godt skifte funktion og f\u00e5 et helt nyt liv uden at miste sin identitet.<\/p>\n\n\n\n

\"Morten<\/a><\/figure>
\n

Skal du have hj\u00e6lp til at gent\u00e6nke en bygning?
Tag fat i Morten p\u00e5 mnf@khr.dk eller +45 2873 0909.<\/em>

Weitere Bilder von Nomad Workspace<\/a>, das oben abgebildet ist.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
\n

<\/p>\n<\/blockquote>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\n

<\/p>\n<\/blockquote>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Gamle bygninger rummer ofte kvaliteter og muligheder, som ikke er synlige ved f\u00f8rste \u00f8jekast. Med den rette transformation kan eksisterende arkitektur ikke bare bevares, men f\u00e5 ny relevans, funktion og v\u00e6rdi.
\nVi har talt med arkitekt Morten N\u00f8hr Frandsen om, hvad han ser efter i en eksisterende bygning, hvorn\u00e5r det giver mening at transformere, og hvorfor det, der f\u00f8rst ligner en begr\u00e6nsning, nogle gange kan blive projektets st\u00f8rste kvalitet.<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":22526,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"footnotes":""},"categories":[285,91],"tags":[],"class_list":["post-22657","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-baeredygtighed","category-people"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/khr.dk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22657","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/khr.dk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/khr.dk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khr.dk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khr.dk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22657"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/khr.dk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22657\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22761,"href":"https:\/\/khr.dk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22657\/revisions\/22761"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khr.dk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22526"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/khr.dk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22657"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/khr.dk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22657"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/khr.dk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22657"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}